I've spent the time since my last post playing with encfs and libpam-encfs. It is actually rather easy to have working, and I haven't noticed much of a slow-down for regular system use yet.